top of page

ABOUT ― puni honua
自然とつながり、
内なる光を思い出す。
The philosophy of puni honua
― 私たちが大切にしていること ―
ハワイの言葉で「大地を満たす」。
古くから人は、自然とともに生きてきました。
植物の香り、炎のゆらぎ、月や太陽の光。
自然の中にあるものは、いつも静かに私たちの感覚に触れ、
本来の自分へと還るきっかけを与えてくれます。
puni honuaが届けたいのは、
ただ「もの」を手にすることではなく、
香りや灯り、植物、アートを通して、
自分の内側にある光を思い出す時間。
一人ひとりの小さな光が、
やがて誰かの灯りとなり、
その光が大地へと広がっていくことを願って。

The meaning of puni honua
― 名前に込めた想い ―

ハワイの言葉で「大地を満たす」。
この名前には、ひとつの小さな光が
やがて誰かの灯りとなり、
その光がまた誰かへと広がっていく。
そんなふうに、やさしい光が大地を巡り、
世界を満たしていくようにという
願いを込めています。

kukui ― inner guiding light
― 内なる導きの光 ―
香りと灯りを通して、
心の奥にある小さな光を思い出す時間を。
自然が生み出す香り、植物、炎、そして光。
それらが持つ美しさに触れながら、
香りとアートを通して、目には見えない想いを
かたちにしています。
ククイの灯りのように、
誰かの内側にある光をそっと照らし、
その光がまた誰かへと広がっていくことを願って。
bottom of page